ブログ
やっと
2015-08-03
毎日のように高温注意報が発生してますね。
なので大気が不安定になりやすく、今も雷がゴロゴロ鳴ってます。

熱されたアスファルトに雨が当たると独特の「匂い」がしますよね。
私は雨の匂いと勝手に位置づけてますが、皆さんはどう感じるのでしょうか。
さて、一昨年の大雪で潰れてしまったハウスがようやく施工作業が始まりました!
ハウスメーカーの佐久共同さんも、倒壊したハウスの立て直しの依頼が殺到した為、忙しい日々を過ごしたそうです。
作業員の一人にベトナムからの研修生がいて、いつもニコニコしてとても感じの良い青年です。
うちにも同じベトナムからの研修生L君がいるので、朝会った時に
「チャオ ボイ サーン!」(おはようございます)
と声をかけたら
笑って同じようにベトナム語で返してくれました。
さらに
「ナァオン クァイ」(今日は暑い)
と云ってみたら
ものすごく怪訝そうな顔をされてしまいました~。

ちゃんと云う前に L君に発音チェックしてもらったのに~

彼曰く、地方によって発音が違うので通じない可能性もあるそうですが、
日本語で「暑いね」と言ったら、納得して正しい発音で言ってくれました。
単に私の発音が悪かったのですね~。

うぅ、ベトナム語むじゅかしい~。